A continuación, presento la traducción de un manual de instrucciones. Se tradujo todo el texto.
- Abre latas automáticamente al presionar un botón.
- Presione el botón una vez y el abrelatas One Touch hará todo el trabajo.
- El abrelatas One Touch es la forma más fácil de abrir latas - sin usar las manos.
- Es limpio, rápido y abre latas sin mucho esfuerzo.
- Posee un imán para su seguridad al momento de quitar la tapa, además que no permite derrames.
- Ideal para las personas con movilidad limitada en sus manos.
- Es fácil de limpiar y guardar.
- Diseño ergonómico.
- Abre casi todas las latas cilíndricas.
- Incluye 2 baterías AA.
Cómo usar el abrelatas One Touch
1. Coloque el abrelatas en la parte superior de la lata.
2. Pulse el botón y el abrelatas abrirá la lata automáticamente. El botón recargable del abrelatas se ilumina mientras esté en uso.
3. Levante y quite la tapa de la lata. El imán incorporado a la base del abrelatas ayuda a levantar la tapa para que pueda quitarse de manera fácil y segura.
El abrelatas One Touch abre casi toda lata cilíndrica, sin mucho esfuerzo. Con pulsar el botón una sola vez, el abrelatas abrirá, inclusive, latas con diámetros de 52mm a 98mm, y al pulsarlo dos veces abrirá latas de hasta 153mm.
El abrelatas, en sus presentaciones color rojo, azul y verde incluye 2 baterías AA. La versión recargable se recarga por medio de una unidad plug-in (similar a un cargador de teléfono móvil) y abre 30 latas con sólo una carga, o puede durar tres semanas entre cargas.
El abrelatas One Touch Culinare complementa el abre frascos Culinare One Touch, que sigue el mismo principio de "un sólo toque".
* Probablemente, con el abrelatas One Touch no pueda abrir latas con bordes gruesas, formas poco convencionales o sin bordes.
Traducción de Leonel Nava
El texto original puede verse en la siguiente dirección
http://www.one-touch-opener.co.uk/culinare_one_touch_automatic_can_opener_specifications.asp
