A continuación, presento una traducción hecha por mí sobre un artículo divulgativo perteneciente a la página web de National Geographic. Sólo presento el texto traducido.
National Geographic
Traducción de Leonel Nava
La colorida anémona de mar obtiene su nombre de la igualmente llamativa y terrestre flor, Anémona. La anémona es pariente cercana del coral y de la medusa. Las anémonas son pólipos punzantes, pasan la mayor parte de su tiempo sujetos a rocas en el fondo del mar o en arrecifes de coral. Las anémonas acechan a los peces, los cuales son atrapados por los tentáculos llenos de veneno de las anémonas.
Su cuerpo está compuesto de un disco pedal adhesivo, o pata, un cuerpo cilíndrico y una serie de tentáculos que rodean la boca central. Los tentáculos reaccionan con el más mínimo toque y lanzan filamentos con aspecto de arpón que inyectan neurotoxina paralizante en sus víctimas. La indefensa presa es llevada a la boca por medio de los tentáculos.
Se han encontrado más de 1.000 especies de anémona de mar en los océanos del mundo a distintas profundidades. Sin embargo, las especies más grandes y variadas se encuentran en las aguas de las costas tropicales. Se caracterizan por presentar toda una gama de colores y pueden llegar a medir desde media pulgada (1,25 centímetros) hasta 6 pies (1,8 metros) de largo.
Algunas anémonas, como sus primos corales, establecen relaciones simbióticas con las algas verdes. La anémona recibe oxigeno y azúcar que son los bioproductos de la fotosíntesis del alga, en intercambio por proveer al alga un lugar seguro y exposición a la luz solar.
Por otro lado, las anémonas forman una alianza simbiótica mucho más famosa con los peces payaso, los cuales se protegen con una capa de mucosidad que los hace inmune a la picadura de la anémona. El pez payaso vive dentro de los tentáculos de la anémona para protegerse de los depredadores. La anémona se come las sobras de comida del pez payaso.
Datos Rápidos
Tipo: Invertebrado
Dieta: Carnivora
Tamaño: Un diámetro, 0,5 pulgadas a 6 pies (1,25 cm a 1,8 m)
¿Sabías? Algunas especies de anémona de mar pueden vivir hasta 50 años o más.
Tamaño relativo a una taza de té.
Articulos: Criaturas del mar
Irlanda Debajo Del Agua
Baja esa pinta y sumérgete en las aguas de la costa de Irlanda. Descubre las maravillas que se encuentran en este artículo multimedia.
Foto del Día: Enemigos de la Anémona
Mira las anémonas de mar, las esponjas y los corales en una batalla campal en cámara lenta en las aguas cálidas de la Bahía de Monterrey, California.
Foto del Día: Brazos de Fuego
Sumérgete 12,000 pies (3,657 metros) en las profundidades del océano cerca de California y observa a las anémonas de mar anaranjadas acechando a una desventurada víctima.
Foto del Día: Verde Malo
El aguijón de una anémona verde es visto aquí en las aguas del Santuario Marino Nacional de las Islas Channel en California. La anémona es inofensiva para los humanos.
Mundo Virtual: Bahía de Monterrey
Sumérgete en la diversidad de vida en el Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterrey.
El texto original puede verse en la siguiente dirección
http://animals.nationalgeographic.com/invertebrates/sea-anemone/
